TRADUCTION
Rassemblement
des constructeurs de cannes en bambou refendu Suisse et européen.
Constructeurs.
Les rassemblements de constructeurs existent depuis des
années aux USA et sont une source d'information pour les constructeurs de
cannes en bambou refendu et leurs utilisateurs. A ma connaissance rien de tel
n'existe en Europe. Quelqu'un suggéra d'organiser une rencontre pour les pays
de langue allemande. Après discussion sur le forum (www.
members.tripod.com/splitcane), l'idée d'une rencontre en 2001 se fit jour.
Le but de ce rassemblement de constructeurs Suisse et
Européen est de proposer une occasion d'échange et de discussions sur les
idées, les projets et les expériences. Les jeunes en particulier ont souvent
critiqué le manque de coopération entre constructeurs et amateurs. Face aux
américains qui échangent librement leur expérience entre amateurs, débutants et
professionnels, il est difficile de comprendre la tendance européenne au
secret. Le but de ce rassemblement est de proposer des passerelles entre
constructeurs en Europe.
A mon avis c'est une honte d'être obligé de se tourner
vers les groupes de discussion américains pour obtenir une aide technique,
donnée sans problème (voir www.canerod.com/rodmakers ), alors qu'il y a en
Europe des constructeurs professionnels aussi expérimentés.
Les constructeurs de langue allemande vont-ils se
confiner autour de leur établi, et refuser d'apporter leur expérience aux
jeunes… J'espère que non.
Avec votre aide et participation à ce rassemblement, vous
contribuerez à prouver qu'il y a un avenir pour les constructeurs européens, et
je suis sur que même le professionnel d'une grande expérience trouvera son
profit dans l'expérience partagée par d'autres. Il y a un commencement à tout,
et s'il y a des conseils professionnels et des fournitures de matériaux et
d'outillage, je suis convaincu que beaucoup d'achats pourront se faire sur
place.
Jour 1.
Début à 10 heures dans la jolie vallée de Diemtigtal, région "Oberland
Bernois". (Voir www. diemtigal.ch pour les infos touristiques). Avant le déjeuner chacun pourra
faire connaissance et présenter ses cannes. Selon le temps, grillades ou repas
à l'intérieur.
Après déjeuner, astuces et tours de main par des professionnels,
démonstrations, utilisation d'outillage électrique....
A 17 heure, les truites de la Simme(rivière) ou du Kirel (torrent) ont
rendez-vous avec vos cannes. Vous pourrez échanger vos cannes avec celles des
autres participants. Vers 21 Heure repos.
Jour 2 :
Rendez-vous à 10 heure, (pour les amateurs, possibilité
de pêche sur le Simme auparavant), démonstrations de cannes en refendu,
discussions et lancers.
Déjeuner en plein air, l'après-midi ateliers sur des
points particuliers : fabrication de viroles, de gabarits…
Fin vers 17 heure.
Coût et réservation :
Le prix par participant ne dépassera pas 250 F.Suisse. Il
comprend une nuit et la licence de pêche. Celle-ci coûte aux non-résidents 50
FS. Alternative meilleur marché : pêche
en lac, nuit à l'hotel ou camping.
Date prévue week-end entre fin juillet et mi-aout.
Faites moi savoir avant le 1/2/2001 si vous êtes intéressé, et les dates
possibles.
Le rassemblement sera confirmé avant fin mars 2001.
Ceux qui sont intéressés pourront s'inscrire jusqu'à fin avril.
On peut me joindre par E-mail : " angelruten@smile ch"
Ou par téléphone ou en postant le questionnaire ci-dessous.
Merci pour votre intérêt au rassemblement Suisse et
Européen des constructeurs de canne en bambou refendu.
Stefan Grau constructeur Suisse
Questionnaire
Sous-ligner les réponses.
Je suis intéressé par le rassemblement en Suisse : OUI NON
Nom :
Adresse : …………………………….
Code postal Pays : ………………….
Téléphone / E-mail : …………………
Date de préférence : 21/22 28/29 juillet 2001
4/5 11/12 aout
2001
Je pêcherai lors du rassemblement : rivière un jour (50 FS) Rivière 2 jours (100 FS).
Lac : prix selon le
poids capturé).
Je ne souhaite pas dépasser un prix total de : FS.
Je serai accompagné / seul.
Vos Idées et suggestions.